Предисловие к третьему изданию
В тексте данного издания нет никаких существенных изменений; было лишь исправлено несколько типографских ошибок и добавлен индекс2.
Примечание 2: Индекс есть только в печатном издании на английском языке. — Прим. пер.
Мы снова хотим обратить внимание на разрешение геологических трудностей, связанных с Библией, которые приводятся в этой книге. При переводе текста оригинала была проявлена большая осторожность, и в то время как это абсолютно отражает нападки геологии на книгу Бытия, это никак не дискредитирует науку, поскольку, если Библию понимать правильно, в ней показан интервал неопределённой величины между творением и поздним третичным периодом, и люди могут объяснить его при помощи своих открытий без страха подвергнуть сомнению Божьи откровения.
Вред, с которым мы пытаемся сражаться во второй половине нашей книги, всё ещё действенен и распространяется. Мнения, точно соответствующие описанию Павлом окончательного отступничества, и в большинстве случаев прямо полученные из источников, к которым он относит их, становятся более явными в сегодняшней литературе. Истории, основанные на спиритических событиях, теософские или буддистские доктрины нередко попадают в периодические издания и начинают появляться в форме романов. Уже не редки газетные и журнальные статьи о сверхъестественных вещах, и их авторы, даже утверждая о своём скептицизме, часто проявляют любопытство и интерес к своей теме, что свидетельствует об их притягательной силе.
Последнее замечание особо применимо к частым астрологическим комментариям в ежедневных газетах. Альманахи «Мур» и «Задкиел» поднялись от прежнего низкого состояния до респектабельности и известности; и нам всё время напоминают, что астрология — это наука, а не суеверие. Возможно, это утверждение верно; но, по крайней, мере это запретная наука, тем не менее, как это ни странно, некоторые из её принципов были недавно применены даже к разъяснению пророчества. Однако утверждения и уверенность его приверженцев будут лучше всего сформулированы в отрывке из статьи в лондонской газете («Газета Сейнт-Джеймс», 28-ого апреля 1885 года).
«Позвольте мне привлечь внимание ваших читателей к тому, насколько необычно были исполнены некоторые предсказания, опубликованные в «Альманахе Задкиела» в течение текущего года. Легко смеяться над астрологией; но будет абсурдно предположить, что редактор «Задкиела» смог бы пророчествовать с таким невероятным уровнем успеха, если бы он доверял лишь своему природному мнению относительно того, что, по его мнению, должно произойти. Я мог бы процитировать другие высказывания из других астрологических альманахов, которые бы таким же образом подтвердили ход событий. Я рискую утверждать, что астрология заслуживает намного более серьёзного внимания, чем ей уделяется в этой стране, и уверен, что, если её возьмут в руки люди, которые раньше посвящали себя ей, человечество извлечет из неё огромную пользу. Нельзя забывать, что Тайхо Брахе, Кеплер, Бэйкон, Напьер и другие не менее известные люди изучали астрологию и верили в неё, в то время как сегодня люди, ничего не знающие о ней, даже не извиняются за своё глумление над ней при любой возможности».
| Предсказания «Задкиела» | Исполнение |
| «Советуем властям быть настороже в отношении фениев-повстанцев, в особенности это относится ко … 2-му января». | 2 января. — Взрыв динамита на подземной железной дороге в «Кингс кросс». |
| «Германский правитель переживёт внезапную опасность или трудность в начале этого года». | 19 января. — Император Вильгельм заболел, и в течение нескольких дней его состояние внушало серьёзные опасения. |
| «Положение в Афинах предвещает опасность революции и насилия». | Февраль. — Министерский кризис и страхи столкновений в Афинах. |
| «Уран в экваторе в течение месяца (февраля) серьёзно угрожает физическими проблемами (возможно, землетрясениями) в Хорватии. Возможно, толчки будут ощущаться в Вене и Лиссабоне». | 26 и 27 февраля. — Землетрясения в Венгрии. |
| Март. — «В Канаде и Соединённых Штатах на повестке дня будут стоять военные действия… Они вынудят генерал-губернатора и его министров принять меры против действий фениев, поскольку существует опасность броска за границу и попыток поднять мятеж». | Март. — Начало восстания Риела, вызванного, как известно, подстрекательствами людей, симпатизирующих фениям в Соединённых Штатах. |
| «Появились причины ожидать сражений на границах Афганистана и Хорасана…» 30 марта — «Частичное лунное затмение. Необходимо ждать военных действий против властей данной страны». |
30 марта. — Генерал Комаров напал и разбил наших союзников, афганцев, в Пендже, который находится около шестидесяти миль к востоку от границы Хорасана и Афганистана. |
| «Похоже, что весь апрель будет ознаменован интенсивным политическим волнением в Англии и увеличением её армии… Пострадает финансовый рынок, и можно с уверенностью ожидать колебаний». | Апрель.— Большое волнение, вызванное действиями России в Афганистане. Апрель. 9 апреля. — Паника на фондовой бирже. Объявление о немедленном увеличении наших сил. |
| Апрель.— «Нижний Египет переживёт неблагоприятное воздействие Сатурна в третьей части Близнецов». | Апрель. — Босфоро-Египетский инцидент угрожает войной между Францией и Египтом. |